Требуется корректор

Требования:
100% грамотность;
готовность выполнять заказы в течение рабочего дня (с 10 до 19), быть на связи в указанное время и иметь возможность выполнить заказ в указанные сроки;
ответственность и исполнительность;
обязательно знание английского языка не ниже Intermediate;
знание немецкого или восточных языков и умение работать на площадке Memsoure будет Вашим конкурентным преимуществом;
Желателен опыт работы корректором;
Задачи:
Проверка соответствия графического оформления оригинала текста переводу, а также на предмет орфографических, пунктуационных, грамматических ошибок, а также пропусков перевода текста;
при необходимости выполнение онлайн корректуры (работа в паре с переводчиком/редактором на площадке Memsource);
Мы предлагаем следующие возможности:
рост и развитие в переводческой компании с многолетней историей;
переход в штат при условии успешной работы во внештатной деятельности;
обучение работе в Memsource (если потребуется);
обучение работе в Memsource (если потребуется);
варьировать свою загрузку в зависимости от личных возможностей;
ставка за переводческую страницу в 1800 знаков с пробелами оговаривается после заполнения Анкеты корректора и согласовывается на этапе собеседования;
Готовы обеспечить большим объемом работы при успешном прохождении входного тестирования.
Если Вас заинтересовала вакансия, прошу прислать резюме на почту anna.tsvetkova@egotranslating.ru





Город: Санкт-Петербург
Вид предложения: Удаленная работа (разовый заказ)
Оплата: только безнал
Категория: Корректура / Редактура

Добавлено: 04.08.2020 в 17:26




Сделайте предложение по проекту:


Для того чтобы ответить на предложение, вам необходимо авторизоваться или зарегистрироваться на сайте


Комментарии:
Nikodim Nikу    18.08.2020   19:09:27     

Здравствуйте. Могу указать кто реально способны взяться за такую работу.
I V    15.08.2020   00:54:34     

Доброго!

Опыт работы редактором/корректором.
Написание статей. Основные тематики: общие, отдых, путешествия, туризм, кино, музыка, искусство, приключения, заведения и пространства, география, необычные места, кухня, йога, спорт, здоровый образ жизни, эзотерика, психология, медицина, культура и развлечения, проведение мероприятий, социо-культурная тематика, живопись, литература и т.д.

Лаконичность, красота слога.