редактор субтитров

Компания "Неотэк" приглашает к сотрудничеству редакторов субтитров на внештатной основе.
Загрузка гибкая, по согласованию.
Задача: создание субтитров для слабослышащих граждан.

Ключевые компетенции:
• Желателен опыт субтитрирования теле- и кинопродукции;
• Занятость не менее 4 часов в день (по согласованию).

Каждому кандидату будет предложено выполнение тестового задания.
Ваши отклики и резюме ожидаем по адресу: natalia.biriulina@neotech.ru.





Компания: ООО "Неотэк"
Вид предложения: Удаленная работа (разовый заказ)
Категория: Аудио/Видео

Добавлено: 14.10.2019 в 16:19




Сделайте предложение по проекту:


Для того чтобы ответить на предложение, вам необходимо авторизоваться или зарегистрироваться на сайте


Комментарии:
Максим Морошкин    17.06.2020   02:40:27    от 2 до 5 часов    от 500 до 1000 Руб  

Готов взяться за работу качественно и грамотно выполню в короткие сроки . На какую тему ваши видеоролики?
Юлия Долгова    08.02.2020   00:24:48     

Добрый день! готова обсудить детали сотрудничества
Юлия
Андрей Осень    31.01.2020   02:20:04    от 1 до 5 дней    от 2 до 500 Euro  

Я – двуязычный переводчик с родным русским и американским английским, проживший в США 23 года. Учился в колледже, Associate Degree (степень Ассоциата). 2 года преподавал английский в частной школе. Уровень английского: С2
Вот ссылка на некоторые мои переводы и субтитры:
https://drive.google.com/open?id=16iePR3-JbObB0F_8vRPcSpJ5_vLVc7Us
https://drive.google.com/open?id=1XCC0fj1tkEPRNYX3kUiJ0dgaAujuS5xE
https://drive.google.com/open?id=1MYu6tna8XNBUDvPKThuxjNfK3yZBk9DH
https://drive.google.com/open?id=1Kx8DQRIsRNW3-zSXj7LyLUs0FuIhxaFJ

Буду рад заниматься субтитрами.

Указанная цена предложения - за редакцию субтитров в объёме 1800 знаков/1 страница/256 слов - 100 рублей.
Здесь под "редакцией" я имею ввиду исправление ошибок, а не переписывание текста, чтобы изменить его, сохраняя смысл. По английски - "Proofreading vs rewriting". Если речь идёт о переписывание, то ставка будет другая.

Меня несколько смущает некоторое несоответствие.
Вы пишите "Занятость не менее 4 часов в день (по согласованию). "
а потом "Вид предложения: Удаленная работа (разовый заказ)"
Если это разовый заказ, то зачем оговаривать сколько часов в день. Это обуславливает продолжительность, нет?

Цены и сроки указанные на сайте - условны.

Спасибо.
АА
роман Тавдишвили    08.11.2019   13:14:39    от 1 до 1 дней    от 300 до 500 Руб  

Сложная работа-но могу взятся-400 руб день.

Alex Tokarev    03.11.2019   20:12:36     

Готов работать.

- E-mail: dima1970025@gmail.com
- Telegram https://t.me/tokarevaleks
- Вконтакте: https://vk.com/tokarevaleks42

Надеюсь на ответ.