Перевод с русского на анг. Медицинские и юридические термины

Необходимо перевести с русского на английский текст. В тексте есть медицинские термины (диагнозы, назначения) и юридические.
Для начала скидываю текст на полстраницы – пробный текст (во вложении). Если перевод будет соответствовать ожиданиям, то работаем с вами. Текста около 35-40 страниц в итоге будет.

Просьба писать о своих предложениях и ценах.

Скачать файл


Вид предложения: Удаленная работа (разовый заказ)
Категория: Переводы

Добавлено: 11.05.2019 в 13:33




Сделайте предложение по проекту:


Для того чтобы ответить на предложение, вам необходимо авторизоваться или зарегистрироваться на сайте


Комментарии:
Игорь Степ    21.05.2019   06:00:29     

Здравствуйте!

Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
Недорого, качественно и к нужному Вам сроку выполню для Вас перевод.
У меня есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в моем портфолио на этом сайте или могу выслать Вам примеры моих переводов по требуемой тематике по Вашему запросу).
Коротко о себе:
высшее филологическое образование, дипломированный филолог, лингвист-переводчик по образованию, непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и в Германии (Мюнстер, 2 года).
Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекомендательных писем на этом сайте или могу выслать Вам по Вашему запросу).

Готов рассмотреть Ваши предложения касательно стоимости.
Срок исполнения назначаете Вы.

Прошу связаться со мной, используя любой из указанных ниже способов связи.
Насчет цены и срока сможем договориться.

---
С уважением,
Игорь,
дипломированный лингвист-переводчик, филолог

Контакты для связи:

E-MAIL 1 (Агент Mail.Ru): djigorstep@mail.ru
E-MAIL 2 (Google Talk и Google Hangouts): step2translate@gmail.com
SKYPE: igorsteplinguistЗдравствуйте!

Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
Недорого, качественно и к нужному Вам сроку выполню для Вас перевод.
У меня есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в моем портфолио на этом сайте или могу выслать Вам примеры моих переводов по требуемой тематике по Вашему запросу).
Коротко о себе:
высшее филологическое образование, дипломированный филолог, лингвист-переводчик по образованию, непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и в Германии (Мюнстер, 2 года).
Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекомендательных писем на этом сайте или могу выслать Вам по Вашему запросу).

Готов рассмотреть Ваши предложения касательно стоимости.
Срок исполнения назначаете Вы.

Прошу связаться со мной, используя любой из указанных ниже способов связи.
Насчет цены и срока сможем договориться.

---
С уважением,
Игорь,
дипломированный лингвист-переводчик, филолог

Контакты для связи:

E-MAIL 1 (Агент Mail.Ru): djigorstep@mail.ru
E-MAIL 2 (Google Talk и Google Hangouts): step2translate@gmail.com
SKYPE: igorsteplinguist
Альфат Акрамов    23.05.2019   15:14:01   

Добрый день!
Исполнитель найден на другом ресурсе, выполнили больше половины работы. Но, к сожалению, из-за большого объема сроки горят - не успевают. Сейчас ищу исполнителя на перевод одного приложения (а возможно нескольких). Тут задача не сложная, там в основном рецепты, направления к врачам и чеки из аптек. Нет даже диагнозов. 11 страниц. Вы написали, что готовы обсудить по цене? Что можете сказать?
Михаил Евгеничев    14.05.2019   10:08:53    от 1 до 4 часов    от 100 до 300 Руб  

Готов вам помочь,работаю учителем английского языка,на данный момент я в отпуске...
Обращайтесь...
Почта - sir.puptik2018@yandex.ru
Максим Сахаров    13.05.2019   00:17:57    от 2 до 4 дней    от 1000 до 1500 Руб  

Готов выполнить ваш заказ. Надеюсь вас заинтересует моё предложение.