Последнее посещение сайта: 21.07.2022
Кол-во просмотров аккаунта пользователя: 20
Дата регистрации: 12.07.2022

Портфолио Обо мне Контакты Отзывы пока нет отзывов

Дополнительная информация

Специальность:
Редактирование / Корректура
Опыт работы:
до 1 года
Образование:
Высшее, специалитет, Российский Государственный Социальный Университет, лингвист-переводчик
Заинтересован в:
удаленной работе по проектам (фриланс)
Работает:
с предоплатой 50%;
Интересы:
Перевод, фотография, резьба по дереву
Любимые книги:
"Живые и мёртвые" К. Симонов, "Властелин Колец" Р.Р. Толкин, вся "Библиотека Приключений", "Гарри Поттер" Дж. К. Роулинг.


Лингвист-переводчик, шесть лет переводил однотипные договоры на поставку ДВС и комплектующих к ним в страны Прибалтики, в качестве фрилансера, с русского языка на английский язык и обратно.
Считаю это как юридическим,так и техническим переводом в связи с тем, что помимо, собственно, договора, переводил также и спецификации с приложениями, в которых содержалась информация  с техническими характеристиками, комплектацией двигателей.

В данный момент работаю переводчиком в бюро переводов с понедельника по пятницу с 10:00 до 19:00, поэтому ищу, по возможности, подработку на  субботу-воскресенье.