Обновление портфолио: 11.07.2012
Последнее посещение сайта: 28.04.2016
Кол-во просмотров аккаунта пользователя: 1140
Дата регистрации: 11.06.2012

Портфолио Обо мне Контакты Отзывы пока нет отзывов

Кристина Усольцева

Здравствуйте! Я предоставляю следующие услуги:


АНГЛИЙСКИЙ и ЧЕШСКИЙ ЯЗЫКИ

- Художественный перевод на русский язык
- Переводы корреспонденции/деловой переписки на русский язык
- Переводы на русский язык в следующих областях: Социология, Маркетинг/Реклама, Менеджмент, Философия, Психология, Социологические/Маркетинговые исследования, СМИ, Искусство и Гуманитарные науки, Образование/Педагогика, Еда/Питание, Путешествия/Туризм, Фотография


РУССКИЙ ЯЗЫК

- Редактирование/Корректура
- Написание статей, отзывов, заметок. Постинг
- Анализ статей, резюмирование, систематизация информации, составление сводных таблиц
- Составление анкет-вопросников и плана социологических и маркетинговых исследований
- Расшифровка аудио и видеозаписей
- Сканирование и распознавание текста


ДОПОЛНИТЕЛЬНО

- Создание презентаций в программе Power Point
- Обработка/Редактирование фотографий в программе Photoshop CS4

---------------------------------------------------------------------------------------------------

ОБРАЗОВАНИЕ

- Университет финансов и управления в Праге, степень магистра по специальности "Маркетинговые коммуникации"
- Новосибирский государственный технический университет, факультет гуманитарного образования, степень бакалавра по специальности "Социология"
- Школа иностранных языков "Юнисити", Новосибирск. Интенсивный курс английского языка, сертифицированный экзамен
- Институт языковой и профессиональной подготовки, Карлов университет в Праге. Интенсивный курс чешского языка, сертифицированный экзамен

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Имею большой опыт в перечисленных выше областях, несмотря на то, что не являюсь дипломированным переводчиком. Получаю искреннее удовольствие от своей работы и отношусь к выполнению поставленных задач со всей ответственностью. Умею искать необходимую информацию и восполнять недостающие знания. К каждому заказу подхожу индивидуально. Я – перфекционист, но в работе-то это только помогает!

Стоимость каждого проекта обсуждается отдельно. Буду очень рада нашему сотрудничеству!


С уважением,
Кристина


Тексты – Рефераты / Курсовые / Дипломы


Тексты – Постинг


Тексты – Статьи


Тексты – ТЗ/Help/Мануал


Переводы – Переводчик текстов


Тексты – Новости / Пресс-релизы