Обновление портфолио: 04.12.2011
Последнее посещение сайта: 21.11.2019
Кол-во просмотров аккаунта пользователя: 6213
Дата регистрации: 13.12.2009


Отзывы

М Маргарита       29.10.2016   17:36

Отзыв: положительный

Считаю, что нам очень повезло с переводчиком Игорем. Впечатления от работы переводчика положительные, хочу отметить ответственность, профессионализм, высокий уровень знаний. В очередной раз осталась довольна его работой, рекомендую - обращайтесь!
Анастасия Бухвалова       02.08.2016   22:26

Отзыв: положительный

Работала с Игорем впервые. Первый заказ был перевод с русского на английский юридических документов, второй заказ - перевод сайта с русского на английский. Осталась очень довольна качеством работы, переводы были сданы раньше срока. Будем продолжать сотрудничество!
Иван Сидоров       11.08.2015   19:04

Отзыв: положительный

ЗАО «Новые технологии». Перевод сайта, насыщенного техническими терминами, выполнен качественно. Специализируемся на инженерных задачах на трубопроводах и других объектах топливно-энергетического комплекса: http://www.zao-nt.com/.
Вероника Бондаренко    [Технический перевод]    10.11.2014   13:59

Отзыв: положительный

Компетентный переводчик. Сотрудничеством довольна. Перевод на уровне, выполнен в необходимый срок. Спасибо!
Елена Мишустина       20.06.2014   09:09

Отзыв: положительный

Перевод с английского на русский инструкции к климатическому оборудованию - Быстро, качественно, без лишних вопросов! Спасибо. Будем работать дальше!
Виктор Апполонов       08.12.2013   14:34

Отзыв: положительный

С Игорем сотрудничал первый раз. Был заказан перевод технической тематики в языковой паре немецкий-английский. Перевод с языка на язык, хотя бы один из которых не является родным для переводчика - является одним из самых сложных видов перевода. Работа была выполнена раньше оговоренного срока, качественно, с сохранением исходной верстки и логотипов. Очень приятен в общении. Рекомендую для сотрудничества!
Надежда Семина       20.09.2013   15:02

Отзыв: положительный

Заказывала Игорю перевод текста с русского на английский язык. Выполнил профессионально и даже раньше оговоренного срока сдачи. Рекомендую! А+++
Центр Иностранных Языков EXPRESS       16.08.2013   16:10

Отзыв: положительный

Мы очень довольны нашим долгосрочным и продуктивным сотрудничеством с Игорем.
Он выполняет для нас в основном технические, экономические, юридические и маркетинговые переводы с/на английский и немецкий языки уже довольно длительное время.
За весь период работы нареканий к нему не возникало: переводы всегда сдает к оговоренному сроку и в должном профессиональном качестве.
Кроме того, Игорь выполняет верстку документа, предоставляя перевод, идентичный по внешнему оформлению оригинала, что тоже немало важно и является большим плюсом.
С удовольствием продолжаем сотрудничать с Игорем и рекомендуем его как ответственного и профессионального переводчика!
Анастасия Сухарева       15.07.2013   16:23

Отзыв: положительный

Крайне довольна сотрудничеством с Игорем. Несмотря на то, что заказ был маленьким - перевод личного документа с русского языка на чешский, а личные документы очень важны - Игорь отнесся к нему с большим вниманием. Я не часто пользуюсь услугами переводчиков, и Игорь успокоил все мои сомнения. Сейчас, по прошествии нескольких месяцев, когда все тревоги позади, и все переводы приняты, могу с уверенностью сказать, что Игорь - профессионал своего дела, которому смело можно поручить свои заботы.
Andrey Graev       19.02.2013   21:22

Отзыв: положительный

Игорь - отличный переводчик! Сотрудничеством с ним довольны. В основном заказываем у него переводы с/на словенский язык. Поскольку хорошего и адекватного переводчика словенского языка найти сложно, мы рады, что нашли Игоря! Переводы выполняет качественно и в срок. С ним всегда можно договориться о скидке, если большой объем. Кроме того, Игорь делал нам переводы чертежей в АвтоКАДе на немецкий язык. Клиенты также были очень довольны сделанной работой. Рекомендуем Игоря всем! Андрей Граев, Бюро переводов "A-Формат" (г. Москва)
Антонина Душкина       10.02.2013   01:43

Отзыв: положительный

Игорь за пару часов сделал очень качественный перевод резюме на английский язык, по результатам рассмотрения этого CV меня пригласили на заключительный этап собеседования в международную компанию. Огромное спасибо!
Kuptsov Stanislav       08.02.2013   17:48

Отзыв: положительный

Игорь переводил для нас описание и интерфейс программы под Mac.
Языки - с английского/русского на немецкий.
Работа выполнена быстро и очень качественно. В будущем по немецкому
планируем сотрудничать только с Игорем.
Спасибо за работу!
Alexander Makarov       17.01.2013   17:08

Отзыв: положительный

Очень хороший русско-немецкий переводчик.

Для книги Сидорова Г.А. "Хронолого-эзотерический анализ развития современной цивилизации" носителем немецкого языка было протестировано 23 человека. Игорь Степ был один из лучших по стилю написания и отсутствия ошибок. Можно сказать, что это переводчик и заключительный редактор в одном лице. Текст данный переводчикам для тестирования находится на странице нашей фирмы www.ayfaar-buchverlag.de „7 feinstofflichen Koerper“.

Только положительные рекомендации.
Владимир Туйчиев       15.11.2012   21:19

Отзыв: положительный

Игорь, очередной раз спасибо Вам за выполненный отлично проект.
Все четко, грамотно и в срок - Рады были поработать вместе.
До связи, обратимся еще!
Иван Весник    [Менеджер проектов]    25.10.2012   11:49

Отзыв: положительный

Немецкий - Русский = Sehr Gut!

Нашел Игоря совершенно случайно. В сжатые сроки нужно было перевести презентацию немецкого завода. Перевод был сделан вовремя, с сохранением исходного форматирования. Удобочитаемость, при условии что описываются машины и оборудования, на высоком уровне. По возникшим вопросам трактовки Игорь проконсультировал без проблем.

Расценки адекватные. По данной тематике обращусь вновь.
avtoff@mail.ru avtoff@mail.ru       13.09.2012   22:38

Отзыв: положительный

Качественно и в срок выполнил перевод текстов для сайта с русского на английский язык по тематике веб-дизайн, 3D-модели.
Кирилл Альбокринов       09.09.2012   18:02

Отзыв: положительный

Заказывал у Игоря перевод тех.документации, в том числе перевод чертежей в программе AutoCAD, с английского языка на русский. Тематика – строительство отеля. Несмотря на то, что сроки были крайне малы, а требования к оформлению весьма сложные, Игорь справился с поставленными задачами и перевел порядка 50 чертежей за 3 дня. Перевод выполнен качественно и были сохранены все требования к вёрстке. В этой связи, рекомендую Игоря, как грамотного, ответственного и надёжного специалиста! Очень рад сотрудничеству и буду далее обращаться к Игорю
Тимур Насыров       28.07.2012   14:37

Отзыв: положительный

Спасибо Игорь за перевод на англ. и немецкий язык! Все выполнено раньше срока) Ответственно и оперативно. Отдельное спасибо за дополнительный(измененный текст) перевод, кот-й вы сделали уже в этот же день. Не ожидал такой быстрой реакции)
Ирина Демидова    [Технический перевод]    05.07.2012   13:21

Отзыв: положительный

Отличный переводчик, работающий на высшем профессиональном уровне! Выполнил перевод договора о сотрудничестве по сбыту продукции фирмы с немецкого на русский язык быстро и качественно. Надеюсь на долгосрочное сотрудничество и всем рекомендую!
Matata Akuna       06.06.2012   16:39

Отзыв: положительный

Профессионализм начинается с организации работы, и Игорь является отличным примером этого: дисциплина, умение вести переговоры с заказчиком - все это необходимый минимум для качественной работы.
Перевод с русского на английский был выполнен блестяще: человек вникал в сложный текст и показал отличные знания языка. Очень приятно сотрудничать с надежными и умными людьми. Спасибо!


 1  
 2