Дипломированный переводчик.
Два года обучения английскому языку в колледже в Лондоне и год работы в Голландии.
Cambridge Certificate of Proficiency in English, grade A.
Опыт работы переводчиком с русского на английский на Би-Би-Си.
ПЕРЕВОД САЙТОВ.
Перевод HTML файлов с помощью специального ПО или без него. В том числе перевод заголовков страниц, мета-тегов и т.п.
А также:
IT, ПО
Контракты.
Деловая переписка.
Художественный перевод.
Перевод НА АНГЛИЙСКИЙ и на русский язык. Проверка переведенных на английский язык текстов носителем языка при необходимости.
+ рерайтинг.
Работа с Trados, MT2007 и др. Перевод с сохранением структуры и форматирования оригинала.
Дополнительная информация обо мне и копия моего диплома находятся в разделе Информация.
